See בתם on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "תם",
"raw_tags": [
"Mot",
"forme construite"
]
},
{
"form": "θɔm",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"forme construite"
]
},
{
"form": "probité",
"raw_tags": [
"Sens :Modèle:!-",
"forme construite"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיֹּאמֶראֵלָיוהָאֱלֹהִיםבַּחֲלֹםגַּםאָנֹכִייָדַעְתִּיכִּיבְתָם־לְבָבְךָעָשִׂיתָזֹּאתוָאֶחְשֹׂךְגַּם־אָנֹכִיאוֹתְךָמֵחֲטוֹ־לִיעַל־כֵּןלֹא־נְתַתִּיךָלִנְגֹּעַאֵלֶיהָ׃ (Gn 20, 6)",
"translation": "Dieu lui dit en songe: Je sais que tu as agi avec un cœur pur; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasse. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "תם"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de תם à l’état construit"
],
"id": "fr-בתם-hbo-noun-cs0u7mkm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "בְתָם־, בְּתָם־"
},
{
"ipa": "*/və.θɑm/, */bə.θɑm/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "בתם"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "תם",
"raw_tags": [
"Mot",
"forme construite"
]
},
{
"form": "θɔm",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"forme construite"
]
},
{
"form": "probité",
"raw_tags": [
"Sens :Modèle:!-",
"forme construite"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "הֲלֹאהוּאאָמַר־לִיאֲחֹתִיהִואוְהִיא־גַם־הִואאָמְרָהאָחִיהוּאבְּתָם־לְבָבִיוּבְנִקְיֹןכַּפַּיעָשִׂיתִיזֹאת׃ (Gn 20, 5)",
"translation": "Ne m'a-t-il pas dit: C'est ma sœur? et elle-même n'a-t-elle pas dit: C'est mon frère? J'ai agi avec un cœur pur et avec des mains innocentes. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "תם"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de תם à l’état construit"
],
"id": "fr-בתם-hbo-noun-cs0u7mkm1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "בְתָם־, בְּתָם־"
},
{
"ipa": "*/və.θɑm/, */bə.θɑm/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "בתם"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "תם",
"raw_tags": [
"Mot",
"forme construite"
]
},
{
"form": "θɔm",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"forme construite"
]
},
{
"form": "probité",
"raw_tags": [
"Sens :Modèle:!-",
"forme construite"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיֹּאמֶראֵלָיוהָאֱלֹהִיםבַּחֲלֹםגַּםאָנֹכִייָדַעְתִּיכִּיבְתָם־לְבָבְךָעָשִׂיתָזֹּאתוָאֶחְשֹׂךְגַּם־אָנֹכִיאוֹתְךָמֵחֲטוֹ־לִיעַל־כֵּןלֹא־נְתַתִּיךָלִנְגֹּעַאֵלֶיהָ׃ (Gn 20, 6)",
"translation": "Dieu lui dit en songe: Je sais que tu as agi avec un cœur pur; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasse. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "תם"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de תם à l’état construit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "בְתָם־, בְּתָם־"
},
{
"ipa": "*/və.θɑm/, */bə.θɑm/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "בתם"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "תם",
"raw_tags": [
"Mot",
"forme construite"
]
},
{
"form": "θɔm",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"forme construite"
]
},
{
"form": "probité",
"raw_tags": [
"Sens :Modèle:!-",
"forme construite"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "הֲלֹאהוּאאָמַר־לִיאֲחֹתִיהִואוְהִיא־גַם־הִואאָמְרָהאָחִיהוּאבְּתָם־לְבָבִיוּבְנִקְיֹןכַּפַּיעָשִׂיתִיזֹאת׃ (Gn 20, 5)",
"translation": "Ne m'a-t-il pas dit: C'est ma sœur? et elle-même n'a-t-elle pas dit: C'est mon frère? J'ai agi avec un cœur pur et avec des mains innocentes. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "תם"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de תם à l’état construit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "בְתָם־, בְּתָם־"
},
{
"ipa": "*/və.θɑm/, */bə.θɑm/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "בתם"
}
Download raw JSONL data for בתם meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.